Πώς σας φαίνεται η ιδέα του υποτιτλισμένου βίντεο?

[Gotmian]

Επειδή δεν έχω ακόμα καταλάβει, όσοι κατεβάσατε την παρουσίαση μπορείτε να μου πείτε πώς σας φάνηκε? Ήταν καλή? Σωστά υποτιτλισμένη? Υπηρχαν λάθη? "Αξίζει" τον κόπο η μετάφραση ή δεν υπήρχε λόγος.
Περιμένω τη γνώμη σας.

[Valsam75]

Re: Πώς σας φαίνεται η ιδέα του υποτιτλισμένου βίντεο?

Βασικά είναι πολύ καλό που μπήκατε στον κόπο να σκεφτείτε να
βοηθήσετε μέχρι και τον τελευταίο gamer να απολαύσει το βίντεακι
υποτλιτισμένο.
Αυτό δείχνει μεγάλο ενδιαφέρον για την καλύτερη δυνατή εξυπηρέτηση
των μελών αυτού του site καθώς και την έκδηλη προσπαθεία της
αέναης βελτίωσης του υλικού του site.

Οστώσω δεν νομίζω να υπάρχουν πολλοί σήμερα που να μην γνωρίζουν
αγγλικά και ωστόσο να χειρίζοντε άνετα τους υπολογιστές και το
internet. Δεν εχω πετύχει ποτέ μέχρι τώρα στην ζωή μου κάποιον
(εστω και απλό χρήστη του internet) που να χειρίζετε υπολογιστή
αλλα από την άλλη να μην καταλαβαίνει αγγλικά.

Οστώσω δεν βλάπτει καθόλου που έχετε καλύψει όλες τις πιθανές
περιπτώσεις. Εύχομαι ο κόπος σας να μην έχει πάει χαμένος.

Συνεχίστε την καλή δουλειά.


Υ.Γ : Το κακό με τους υπότιτλους είναι οτι κρύβουν μέρος της εικόνας
και αυτό δεν είναι ιδανικό για αυτούς που δεν έχουν πρόβλημα
με την γλώσσα.

[Ren_of_Heavens]

Απάντηση: Πώς σας φαίνεται η ιδέα του υποτιτλισμένου βίντεο?

Καλοσώρισα παιδιά και καλή αρχή στο forum.Νομίζω ότι οι υπότιτλοι βοηθούν πολλά άτομα να κατανοήσουν τα λεγόμενα του εκφωνητή διότι κακά τα ψέματα υπάρχουν αρκετά άτομα που δεν γνωρίζουν καλά Αγγλικά ή τουλάχιστον χάνουν κάποια λόγια.Οπότε βρίσκω τον υποτιτλισμό σημαντικό για να μπορούν να καταλαβαίνουν όλοι.Το μοναδικό πρόβλημα που συνάντησα στους υπότιτλους είναι ότι το μέγεθος των γραμμάτων καταλαμβάνει μεγάλο χώρο της οθόνης με αποτέλεσμα η οπτική απόλαυση να μην είναι η καλύτερη δυνατή.Θα προτιμούσα σε επόμενες προσπάθειες να μειωθεί αυτό το προβληματάκι.Κατα τα άλλα πολύ καλή δουλειά.

[Diver_gr]

Απάντηση: Πώς σας φαίνεται η ιδέα του υποτιτλισμένου βίντεο?

Μπράβο ρε Gotmian για το κόπο και τη δουλιά που έκανες!!!Σε παραδέχομαι , αυτό δείχνη ότι πραγματικά ενδιαφέρεσαι για το Site!!!Συγχαρητήρια!!!!

[flyawayGR]

Απάντηση: Πώς σας φαίνεται η ιδέα του υποτιτλισμένου βίντεο?

Συγχαρητήρια και από εμένα, μπράβο πολύ καλή δουλειά και πολύ χρήσιμη ταυτόχρονα.